1
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
هذا هو الزي الرسمي
يرتديه سحرة Jeongjingak.

2
00:00:53,928 --> 00:00:56,514
سوف تحافظ على كرامتك
بصفته ساحر Jeongjingak

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
وابذل قصارى جهدك لإتقان التعويذات.

4
00:01:06,524 --> 00:01:09,235
تلك هي لوحة الروح
نظرا لسحرة Jeongjingak.

5
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
أولئك الذين يملكونها

6
00:01:11,863 --> 00:01:15,325
يتم منحهم الوصول الكامل إلى كل شيء
في سونجريم وجيونججينجاك.

7
00:01:21,372 --> 00:01:23,083
ذلك هو كتاب اللوائح.

8
00:01:23,583 --> 00:01:25,001
سوف تتبع قواعدنا،

9
00:01:25,585 --> 00:01:29,506
و إذا خالفتهم
سيتم معاقبتك وفقا لذلك.

10
00:01:31,466 --> 00:01:34,135
"جانغ أوك"، قف وانحني للقائد.

11
00:01:57,617 --> 00:01:58,701
"جانغ أوك"، استدر

12
00:01:58,785 --> 00:02:01,621
وانحني اجلالا واكبارا لزملائك السحرة.

13
00:02:23,226 --> 00:02:27,021
من هذه اللحظة فصاعدًا، جانغ أوك،
الابن الأكبر لعائلة جانغ،

14
00:02:27,730 --> 00:02:30,316
هو ساحر Songrim Jeongjingak.

15
00:03:00,096 --> 00:03:01,806
-مرحبًا، المملكة المتحدة.
-جانغ المملكة المتحدة.

16
00:03:01,890 --> 00:03:03,766
-تهانينا.
-تهانينا.

17
00:03:03,850 --> 00:03:06,769
-لقد قطعت شوطا طويلا.
-حسنا جميعا.

18
00:03:08,605 --> 00:03:13,776
الليلة، لدينا حفل ترحيب
لأحدث ساحر لدينا، جانغ أوك.

19
00:03:13,860 --> 00:03:16,487
دعونا نجتمع جميعا في Chwiseonru.

20
00:03:17,655 --> 00:03:19,282
لقد دفعت عائلة جانغ بالفعل

21
00:03:19,365 --> 00:03:22,827
لكل زجاجة من الكحول
والطعام في Chwiseonru.

22
00:03:22,911 --> 00:03:24,537
لذلك الجميع،

23
00:03:25,914 --> 00:03:27,957
استعد للشرب حتى تسقط.

24
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
تشويسيونرو!

25
00:03:36,174 --> 00:03:38,843
-تشويسيونرو!
-جانغ المملكة المتحدة!

26
00:03:38,927 --> 00:03:43,514
أتذكر عندما جاء جانغ جانج إلى هنا
مع طفل حديث الولادة كما كان بالأمس.

27
00:03:43,598 --> 00:03:45,225
لا أستطيع أن أصدق أن هذا اليوم قد حان.

28
00:03:47,101 --> 00:03:49,646
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

29
00:03:52,106 --> 00:03:53,149
هنا.

30
00:03:54,150 --> 00:03:54,984
أكل هذا.

31
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
ما هذا؟

32
00:03:58,655 --> 00:04:00,281
إنها حبة شجرة الزبيب.

33
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
خذها قبل أن تشرب.

34
00:04:02,367 --> 00:04:04,619
الأطفال سوف يشربون
حتى يسقطوا.

35
00:04:04,702 --> 00:04:06,913
أقل ما يمكننا فعله هو محاولة مواكبة ذلك.

36
00:04:08,164 --> 00:04:10,500
لا أحتاج إلى هذا لمنع حدوث صداع الكحول.

37
00:04:10,583 --> 00:04:12,710
يجب أن تفكر في عمرك.

38
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
ماذا عن عمري؟

39
00:04:15,588 --> 00:04:17,882
ينظر. أعتقد أنني أرى بعض الشعر الرمادي.

40
00:04:19,384 --> 00:04:21,052
ضوء الشمس يخدع عينيك.

41
00:04:21,135 --> 00:04:22,345
يا إلهي.

42
00:04:22,428 --> 00:04:25,640
ألا ترى كم هو حريري شعري؟

43
00:04:26,975 --> 00:04:28,476
انظروا كم هو جميل شعري.

44
00:04:33,773 --> 00:04:35,441
سأتمسك بهذا.

45
00:04:35,525 --> 00:04:36,859
نعم، خذها.

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,255
سيدتي دو هوا.

47
00:04:58,381 --> 00:04:59,757
السيد الشاب جانج

48
00:05:00,717 --> 00:05:05,430
لقد أصبح ساحر Jeongjingak،
تمامًا مثل السيد جانغ.

49
00:05:07,849 --> 00:05:09,434
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

50
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
لقد قطعت شوطا طويلا

51
00:05:32,206 --> 00:05:33,583
منذ اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

52
00:05:40,715 --> 00:05:42,216
عرفت اللحظة التي رأيتك فيها.

53
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
أنت سيدي.

54
00:05:46,179 --> 00:05:47,388
ناكسو.

55
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
أريدك أن تكون سيدي.

56
00:05:49,057 --> 00:05:50,933
ما هذا الهراء الأصلي.

57
00:05:51,017 --> 00:05:52,769
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،

58
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
سأكون سيدك.

59
00:05:55,813 --> 00:05:56,898
يتقن.

60
00:05:56,981 --> 00:05:58,274
لقد فعلت ذلك أخيرا.

61
00:06:34,185 --> 00:06:35,394
مو ديوك.

62
00:06:35,978 --> 00:06:38,314
كيف أبدو؟ هل يناسبني؟

63
00:06:38,898 --> 00:06:42,276
لست متأكدا. ماذا أعرف؟

64
00:06:43,945 --> 00:06:46,823
أستاذ كيف يبدو تلميذك؟

65
00:06:48,783 --> 00:06:52,161
هذا الزي لا يبدو سيئا للغاية
على سيو يول وبارك دانغ غو،

66
00:06:54,831 --> 00:06:57,041
لكنها تبدو لا تشوبها شائبة على تلميذي.

67
00:07:04,132 --> 00:07:05,258
هذا يكفي.

68
00:07:06,425 --> 00:07:07,718
لا أستطيع التنفس.

69
00:07:08,719 --> 00:07:09,762
يتقن.

70
00:07:10,930 --> 00:07:11,931
شكرًا لك.

71
00:07:17,061 --> 00:07:19,981
حسنًا، مو-ديوك. دعونا نذهب ونشرب.

72
00:07:24,026 --> 00:07:26,237
المملكة المتحدة، انتظر.

73
00:07:26,863 --> 00:07:29,782
-المملكة المتحدة--
- السيد الشاب، أنت تبدو رائعًا.

74
00:07:30,825 --> 00:07:31,659
سيد الشباب.

75
00:07:33,578 --> 00:07:35,037
خذ هذا قبل أن تشرب.

76
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
لقد أعطاك السيد هيو حبة شجرة الزبيب.

77
00:07:40,126 --> 00:07:41,419
حبة شجرة الزبيب؟

78
00:07:41,502 --> 00:07:43,337
يجب أن نشاركها.

79
00:07:45,715 --> 00:07:47,925
حبوب شجرة الزبيب هي الأفضل
في منع صداع الكحول.

80
00:07:58,936 --> 00:08:00,354
تفضلي أيتها الخادمة كيم.

81
00:08:01,731 --> 00:08:02,899
خادمة كيم.

82
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
كنت سأعطيك هذا
أنا جاد.

83
00:08:05,610 --> 00:08:08,946
الخادمة كيم، عودي إلى هنا.
خذ هذا. إنها جيدة مثل الجديدة.

84
00:08:09,030 --> 00:08:10,948
الخادمة كيم، خذها. لو سمحت.

85
00:08:17,914 --> 00:08:22,001
المولود بنجمة الملك
دخلت سونجريم.

86
00:08:22,585 --> 00:08:25,796
كان والده، جانغ جانج، يمارس السحر
عن طريق فتح الحجر الجليدي،

87
00:08:26,756 --> 00:08:29,091
وكانت ولادته
نتيجة ذلك السحر .

88
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
هذا الطفل يمثل كارثة لسونجريم.

89
00:08:31,969 --> 00:08:34,263
لماذا تعتقد
اختار جانغ جانج أن يفعل ما فعله؟

90
00:08:34,764 --> 00:08:37,350
كان بإمكانه أن يجعل ابنه ملكاً

91
00:08:37,433 --> 00:08:41,979
واستخدم حجر الجليد لإتقان هوانسو.
ثم كان سيحكم العالم.

92
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
لماذا تعتقد
أغلق بوابة الطاقة لابنه

93
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
وختم حجر الجليد بدلا من ذلك؟

94
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
لأنه كان ضعيفا.

95
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
لقد أغلق كل شيء وهرب

96
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
لأنه لم يكن لديه
ما يتطلبه الأمر للتعامل مع كل شيء.

97
00:08:59,497 --> 00:09:00,998
هل تعتقد جيل جو

98
00:09:01,958 --> 00:09:03,709
ربما قُتل على يد جانغ جانج؟

99
00:09:04,252 --> 00:09:05,586
فإذا عاد…

100
00:09:05,670 --> 00:09:09,423
لم يكن جانغ جانج قد فعل ذلك
في العلن هكذا.

101
00:09:11,050 --> 00:09:13,177
أظن أن السيد لي.

102
00:09:13,844 --> 00:09:17,056
نحن بحاجة إلى اكتساب المزيد من القوة
قبل أن يتورط Songrim بشكل أكبر.

103
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
قبل عشر سنوات، نجحنا

104
00:09:21,978 --> 00:09:25,314
في وضع أيدينا على الحجر الجليدي
الذي تم ختمه بواسطة جانغ جانج.

105
00:09:39,078 --> 00:09:40,997
لقد وجدت ذلك أخيرا.

106
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
بو يون.

107
00:09:43,416 --> 00:09:45,126
سلم لي حجر الجليد.

108
00:09:56,387 --> 00:09:59,015
لقد كانت صغيرة جدًا،
ومع ذلك تمكنت من العثور على حجر الجليد.

109
00:09:59,599 --> 00:10:02,476
يجب أن أعترف،
كانت قوتها الإلهية مذهلة حقا.

110
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
سمعت أن جين هو جيونج هو
غير مدركة لوفاة ابنتها

111
00:10:08,691 --> 00:10:10,359
ولا يزال يبحث عنها.

112
00:10:11,027 --> 00:10:12,612
ولهذا السبب أخطط للعثور عليها.

113
00:10:14,572 --> 00:10:16,907
سوف أجد الابنة
التي تتوق إلى العثور عليها،

114
00:10:16,991 --> 00:10:20,494
وأجعل جين هو غيونغ يصبح دميتي.

115
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
كيف ستعثر على فتاة ميتة؟

116
00:10:24,081 --> 00:10:25,958
سوف أجد شخص ما.

117
00:10:26,459 --> 00:10:29,754
شخص سوف يجعلها تصدق
أنها يجب أن تكون ابنتها، بو يون.

118
00:10:48,230 --> 00:10:49,523
هنا. أكل هذا.

119
00:10:55,112 --> 00:10:58,115
هل لم تأكل شيئا
منذ أن غادرت قرية ساري؟

120
00:11:04,997 --> 00:11:06,165
الخير.

121
00:11:06,916 --> 00:11:07,958
هنا.

122
00:11:09,794 --> 00:11:11,337
أكل هذا.

123
00:11:20,304 --> 00:11:21,555
تناول الطعام ببطء.

124
00:11:22,181 --> 00:11:24,934
لماذا الفتاة عمياء
متجهة إلى المدينة بنفسها؟

125
00:11:25,017 --> 00:11:26,769
إنها تبحث عن صديق.

126
00:11:27,436 --> 00:11:30,731
يبدو أن صديقتها سرقتها
كل الأشياء لها

127
00:11:30,815 --> 00:11:32,817
وهرب إلى قلعة دايهو.

128
00:11:32,900 --> 00:11:34,902
يا عزيزي. فتاة فقيرة.

129
00:11:35,486 --> 00:11:38,614
هل تعرف حتى إلى أين تذهب؟
ما هو اسم صديقك؟

130
00:11:40,616 --> 00:11:41,826
مو ديوك.

131
00:11:42,451 --> 00:11:46,080
اسم الصديق
أبحث عنه هو Mu-deok.

132
00:11:47,081 --> 00:11:49,792
-"مو ديوك"؟
-كيف أنها سوف تجد لها؟

133
00:11:52,294 --> 00:11:53,754
تناول بعض الحلوى اللذيذة!

134
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
-لدينا أسماك طازجة!
-جرب بسكويت العسل اللذيذ!

135
00:11:56,382 --> 00:11:58,426
-مرحباً!
-تعال وإلقاء نظرة!

136
00:11:58,509 --> 00:12:00,344
-ألقي نظرة!
-تناول بعض كعك الأرز!

137
00:12:00,428 --> 00:12:03,681
الخير. الطقس جميل، أليس كذلك؟

138
00:12:03,764 --> 00:12:05,891
أمي، هل يمكنك شراء هذا لي؟

139
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
ليس لدي المال لذلك.

140
00:12:07,768 --> 00:12:08,978
يرجى شرائه بالنسبة لي.

141
00:12:09,061 --> 00:12:10,354
ما هو معك اليوم؟

142
00:12:10,438 --> 00:12:12,148
حسنًا. لحظة واحدة.

143
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
يا إلهي، أين هو؟

144
00:12:16,235 --> 00:12:18,612
-أين محفظتي؟
-ما المشكلة؟

145
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
لقد اختفت محفظتي.

146
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
-عزيزي أنا.
-أين خاتمي؟

147
00:12:25,119 --> 00:12:27,204
-لقد فقدت خاتمي أيضاً!
-يا عزيزي.

148
00:12:57,568 --> 00:12:58,903
ماذا؟

149
00:13:00,404 --> 00:13:02,740
هذا هو؟

150
00:13:05,910 --> 00:13:07,745
هذا الخاتم رخيص أيضاً.

151
00:13:09,663 --> 00:13:13,501
لقد تحدثت بعيدًا ،
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء.

152
00:14:18,482 --> 00:14:20,317
-شكرًا لك.
- اسكب لي كأسًا آخر.

153
00:14:23,445 --> 00:14:25,281
-يتمتع.
-شكرًا لك.

154
00:15:03,694 --> 00:15:06,614
كنت تعرف من كنت طوال الوقت.

155
00:15:08,365 --> 00:15:10,659
رؤية أن لديك ذلك
بدلاً من صديقك

156
00:15:12,036 --> 00:15:13,913
أظن أن ذلك الصديق قد رحل.

157
00:15:31,639 --> 00:15:32,932
السيد الشاب سيو؟

158
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
مو ديوك.

159
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
ماذا تفعل هنا؟

160
00:15:40,439 --> 00:15:42,149
هل أنت لن تشرب؟

161
00:15:44,026 --> 00:15:46,695
لا، لقد اكتفيت بالفعل.

162
00:15:48,113 --> 00:15:49,198
أنا ثمل قليلا.

163
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
تبدو بخير.

164
00:15:53,494 --> 00:15:54,787
أنا سكران،

165
00:15:55,746 --> 00:15:57,414
ولهذا السبب أنا ضائع.

166
00:16:00,876 --> 00:16:03,420
أنا تضيع بسهولة
عندما لا أكون صافي الذهن.

167
00:16:05,631 --> 00:16:09,009
كيف يمكن لأي شخص أن يضيع هنا؟

168
00:16:12,429 --> 00:16:15,099
استيقظ. سوف آخذك إلى المنزل.

169
00:16:17,518 --> 00:16:18,769
لقد جرحت نفسك، أليس كذلك؟

170
00:16:19,728 --> 00:16:21,355
كان ذلك خطيرا.

171
00:16:21,438 --> 00:16:24,775
هل توبيخني مرة أخرى؟
هل يمكنك حفظه اليوم؟

172
00:16:26,777 --> 00:16:28,445
أنا لست في وضع يسمح لي بتوبيخك

173
00:16:29,446 --> 00:16:31,615
لاني ايضا ارتكب خطأ جسيما.

174
00:16:32,950 --> 00:16:34,159
أنت؟

175
00:16:35,202 --> 00:16:36,161
نعم.

176
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
لقد سارت دائما في الطريق الصحيح.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

177
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
ولكنني ضللت الطريق.

178
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
وها أنا أمسك يدك.

179
00:16:59,059 --> 00:17:01,228
لا أعلم
الطريقة التي سأنتهي بها.

180
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
سوف ينتهي بك الأمر بمتابعتي.

181
00:17:27,337 --> 00:17:28,589
أنت تمسك بيدي.

182
00:17:30,674 --> 00:17:31,842
دعونا نذهب.

183
00:17:34,928 --> 00:17:38,223
السبب الذي يجعلك تضيع
عندما يكون لديك الكثير في عقلك

184
00:17:38,307 --> 00:17:40,434
هو أنك تركز
على أشياء كثيرة جدا.

185
00:17:41,477 --> 00:17:43,896
عندما يحدث ذلك،
فقط حاول التركيز على شيء واحد.

186
00:17:43,979 --> 00:17:47,566
الآن، فقط ركز علي واتبعني.

187
00:17:56,909 --> 00:18:00,037
حسنًا. الآن سأركز عليك.

188
00:18:07,544 --> 00:18:11,632
السيد الشاب سيو، هل لي أن أسألك
شيء يزعجني؟

189
00:18:12,174 --> 00:18:13,133
ما هذا؟

190
00:18:13,884 --> 00:18:16,970
قلت أنك رأيت الوهم مني.

191
00:18:17,054 --> 00:18:18,388
ماذا قال هذا الوهم؟

192
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
قالت إنها كانت تحبني.

193
00:18:21,809 --> 00:18:24,144
-ماذا؟
-لماذا أنت متفاجئ هكذا؟

194
00:18:24,228 --> 00:18:25,896
قلت ذلك بنفسك في كثير من الأحيان.

195
00:18:26,730 --> 00:18:28,148
حسنًا، كان ذلك بسبب…

196
00:18:32,069 --> 00:18:34,404
هل كان الأمر كله كذبة حقًا؟

197
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
أنا في الحب معك، ولكن…

198
00:18:39,284 --> 00:18:41,745
نعم هذا صحيح، أنا كذلك.

199
00:19:10,482 --> 00:19:12,109
إنها علامة امتناني.

200
00:19:25,998 --> 00:19:27,499
هل يعتقد ذلك حقا؟

201
00:19:29,501 --> 00:19:31,170
آمل حقًا ألا يفعل ذلك.

202
00:19:37,426 --> 00:19:39,052
هذا يكفي.

203
00:19:39,136 --> 00:19:41,680
كل هذا بفضلك يا سيد هيو.

204
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
أنا متأكدة يا سيدتي دو هوا
سيكون سعيدا كذلك.

205
00:19:44,892 --> 00:19:46,226
أشعر أخيرا

206
00:19:46,310 --> 00:19:50,272
لقد فعلت شيئا جيدا
للتعويض عن ذنبي تجاهها.

207
00:19:50,981 --> 00:19:53,567
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

208
00:19:53,650 --> 00:19:56,945
أنا الذي أحضرها
إلى سيجوكون من مسقط رأسها.

209
00:19:57,029 --> 00:20:00,032
هكذا انتهى الأمر
لقاء جانج جانج.

210
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
كان دو هوا لطيفًا جدًا في القلب.

211
00:20:03,202 --> 00:20:07,331
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفكر حتى
أنها ستفعل شيئًا كهذا.

212
00:20:07,414 --> 00:20:10,125
جانج جانج، ذلك الشرير اللعين.

213
00:20:11,001 --> 00:20:13,712
سيد هيو، أنت في حالة سكر.

214
00:20:13,795 --> 00:20:15,214
هذا هو كل خطأك!

215
00:20:16,965 --> 00:20:18,926
ماذا فعلت؟

216
00:20:19,009 --> 00:20:23,347
السبب الذي جعلني أحضر دو هوا إلى سيجوكون
كان حتى أتمكن من إعدادها معك.

217
00:20:23,430 --> 00:20:24,348
لكن ماذا حدث؟

218
00:20:24,431 --> 00:20:26,433
رباه.

219
00:20:27,059 --> 00:20:29,228
كيف يمكن أن تفشل
للفوز بقلب المرأة

220
00:20:29,311 --> 00:20:32,189
مع هذا المظهر الجيد والكفاءة؟

221
00:20:32,272 --> 00:20:35,275
أنت محبط بشكل لا يصدق.

222
00:20:37,486 --> 00:20:38,654
نعم أتذكر.

223
00:20:38,737 --> 00:20:41,323
سيد هيو إلى حد كبير
أعد لك الطاولة،

224
00:20:41,406 --> 00:20:43,200
لكنك فشلت في استغلال الفرصة.

225
00:20:44,701 --> 00:20:45,869
فعلت

226
00:20:47,287 --> 00:20:48,413
كل ما أستطيع.

227
00:20:49,790 --> 00:20:50,999
لقد كتبت قصائدها.

228
00:20:53,210 --> 00:20:54,336
أعطيتها الهدايا.

229
00:20:55,629 --> 00:20:57,631
لكنك لم تعترف بحبك أبدًا.

230
00:20:59,007 --> 00:21:00,217
"أنا أحبك."

231
00:21:00,300 --> 00:21:01,677
"هل ستكون لي؟"

232
00:21:01,760 --> 00:21:04,888
كنت دائما تحيط بهذه الكلمات،
لا تقولهم بصوت عالٍ أبدًا.

233
00:21:04,972 --> 00:21:08,016
في النهاية، فقدتها لرجل
الذي كان أكثر وضوحا.

234
00:21:08,100 --> 00:21:10,352
هل يجب أن تقول مشاعرك بصوت عالٍ؟

235
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
يجب أن تكون قادرًا على معرفة ذلك.

236
00:21:16,191 --> 00:21:17,693
يمكنك أن تكون محبطًا للغاية.

237
00:21:18,318 --> 00:21:20,988
أنت تتصرف باهتمام، لكنك تظل بعيدًا.

238
00:21:21,071 --> 00:21:22,614
ثم تصبح فجأة حميمة.

239
00:21:22,698 --> 00:21:24,449
عليك أن تخبر المرأة بما تشعر به

240
00:21:24,533 --> 00:21:28,578
حتى تتمكن من اتخاذ قرارها
وتقرر أن تنتظرك.

241
00:21:28,662 --> 00:21:31,957
إذا كان هذا الحب متقلبًا لمجرد ذلك
ولم أعبر عن حبي بصوت عالٍ

242
00:21:33,083 --> 00:21:34,209
فأنا لست في حاجة إليها.

243
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
إذا اختارت امرأة أن تتركني
وأحب شخص آخر،

244
00:21:39,673 --> 00:21:41,133
فليكن.

245
00:21:41,883 --> 00:21:42,843
"فليكن..."

246
00:21:51,351 --> 00:21:52,644
استمتع ببقية الليل.

247
00:21:54,313 --> 00:21:55,772
إلى أين أنت ذاهب؟

248
00:21:55,856 --> 00:21:57,899
أنا مغادر.

249
00:21:58,567 --> 00:22:00,027
خادمة كيم.

250
00:22:00,902 --> 00:22:03,989
مجرد البقاء هنا. ابق هنا واشرب…

251
00:22:04,072 --> 00:22:05,532
ابق هنا واشرب معنا.

252
00:22:06,408 --> 00:22:09,286
خادمة كيم. أعود، حسنا؟

253
00:22:09,369 --> 00:22:11,288
-سأكون في انتظار.
-يا إلهي.

254
00:22:11,371 --> 00:22:13,874
-الخادمة كيم.
-سوف يتم رفضه مرة أخرى.

255
00:22:13,957 --> 00:22:15,500
خادمة كيم!

256
00:22:26,386 --> 00:22:29,139
لذلك هذا هو المكان الذي يشرب فيه الناس الدنيويون.

257
00:22:29,222 --> 00:22:31,767
الجميع في انتظارك.
يجب أن تذهب إلى الداخل.

258
00:22:31,850 --> 00:22:34,061
تدريبي يمنعني من شرب الكحول.

259
00:22:34,144 --> 00:22:37,731
لقد نفذ مني الشاي
لذلك لا بد لي من العودة إلى Danhyanggok.

260
00:22:37,814 --> 00:22:39,566
لذا فقط احضري لي بعض الطعام

261
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
سأفعل يا سيدي.

262
00:22:47,115 --> 00:22:50,619
رائحة عطر النساء
ورائحة الكحول الرائعة.

263
00:22:52,913 --> 00:22:54,790
هذا ليس المكان المناسب لي

264
00:23:00,504 --> 00:23:01,797
يحبني.

265
00:23:03,965 --> 00:23:05,592
هو لا يحبني.

266
00:23:07,094 --> 00:23:08,386
يحبني.

267
00:23:09,721 --> 00:23:12,557
يحبني. هو لا يحبني.
يحبني. فهو لا يحبني…

268
00:23:12,641 --> 00:23:15,560
يا إلهي، ماذا أفعل في العالم؟

269
00:23:15,644 --> 00:23:17,187
انسى ذلك.

270
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
يا عزيزي! يا إلهي!
ماذا سأفعل؟

271
00:23:25,529 --> 00:23:26,780
يمين.

272
00:23:37,666 --> 00:23:38,834
يا إلهي.

273
00:24:30,594 --> 00:24:32,012
أنت بركه.

274
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
سيد لي؟

275
00:24:39,936 --> 00:24:41,479
أنت السيد لي، أليس كذلك؟

276
00:24:42,439 --> 00:24:46,151
أنا خادمة أعمل لدى عائلة جانغ.
أنا أخدم السيد الشاب جانج.

277
00:24:47,444 --> 00:24:48,820
شكرًا لك.

278
00:24:49,404 --> 00:24:50,530
لا حاجة لشكري.

279
00:24:54,993 --> 00:24:56,119
الخير.

280
00:25:08,924 --> 00:25:11,051
أعتقد أنها أصبحت متشابكة
عندما تمسك بي.

281
00:25:11,134 --> 00:25:13,887
انتظر. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

282
00:25:14,554 --> 00:25:16,932
معذرة لهذا.

283
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
تم كل شيء.

284
00:25:29,194 --> 00:25:32,280
لقد كنت أنتظرك
لتظهر اليوم

285
00:25:32,364 --> 00:25:34,574
حتى أستطيع أن أشكرك على ما فعلته.

286
00:25:37,160 --> 00:25:38,411
ها نحن ذا.

287
00:25:41,414 --> 00:25:42,791
أين ذهب؟

288
00:25:43,833 --> 00:25:44,918
سيد لي؟

289
00:26:00,809 --> 00:26:03,436
هل لأنني لم تتخذ
شاي عشبة عفيفة لفترة من الوقت؟

290
00:26:06,606 --> 00:26:09,901
سيجوكون

291
00:26:11,611 --> 00:26:13,905
السيد هيو ليس هنا الآن.

292
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
لكنه كان ينتظر وصولك.

293
00:26:16,992 --> 00:26:18,368
من فضلك تعال إلى الداخل.

294
00:26:24,499 --> 00:26:27,043
حفل ترحيب
لساحر جديد في Jeongjingak؟

295
00:26:27,127 --> 00:26:28,712
سيعود السيد هيو إلى المنزل وهو في حالة سكر.

296
00:26:30,213 --> 00:26:32,549
كلانا يعرف
كم يحب الجد الكحول.

297
00:26:33,174 --> 00:26:37,095
سيدة شابة,
هل يجب أن نتوجه أيضًا إلى Chwiseonru؟

298
00:26:37,887 --> 00:26:40,557
زوجك المستقبلي سيكون هناك.

299
00:26:41,266 --> 00:26:44,269
-ماذا؟
-سيدتي هيو أخبرتني بكل شيء.

300
00:26:44,352 --> 00:26:48,523
سمعت أن جدك قد اختار
عدد قليل من السحراء ليكون زوجك المستقبلي.

301
00:26:48,606 --> 00:26:51,568
ومن بينهم بارك دانغ غو،
وريث سونغريم,

302
00:26:51,651 --> 00:26:53,778
وسيو يول من عائلة سيو.

303
00:26:53,862 --> 00:26:56,031
أنا لست هنا للزواج.

304
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
أنا هنا للمساعدة
في المستوصف الملكي.

305
00:26:58,742 --> 00:27:01,911
هل تعتقد أن ولي العهد
هو أيضا في القائمة؟

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,457
-بجمالك--
-صن آي.

307
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
الضجة الخاصة بك بالفعل
أحرجتني مرة واحدة.

308
00:27:09,419 --> 00:27:10,837
هل نسيت؟

309
00:27:10,920 --> 00:27:13,715
أوه، هل تقصد ذلك الساحر المتغطرس؟

310
00:27:14,382 --> 00:27:17,469
كان يجب أن نسأل عن اسمه
حتى نتمكن من إخبار السيد هيو.

311
00:27:19,512 --> 00:27:20,805
أنت محق.

312
00:27:21,681 --> 00:27:23,767
كان يجب أن أسأل ما هو اسمه.

313
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
هل أنت بخير؟

314
00:27:31,191 --> 00:27:33,068
أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك يومًا ما…

315
00:27:35,779 --> 00:27:37,155
الحصول على رؤيته مرة أخرى.

316
00:27:41,701 --> 00:27:42,827
هذا يكفي.

317
00:27:47,457 --> 00:27:51,628
المملكة المتحدة، أنت مدين لي بواحدة،

318
00:27:51,711 --> 00:27:53,463
لذلك وعدني بهذا.

319
00:27:53,546 --> 00:27:55,924
-أعدك بماذا؟
-في أحد الأيام،

320
00:27:56,007 --> 00:28:00,595
عندما أطلب منك أن تفعل شيئا،
سوف تعد بالقيام بذلك مهما كان الأمر.

321
00:28:01,721 --> 00:28:02,972
حسنًا. أعدك.

322
00:28:03,723 --> 00:28:05,475
أوه، انتظر.

323
00:28:05,558 --> 00:28:08,812
قبل أن تقطع وعدك،
هناك شيء يجب أن أوضحه.

324
00:28:08,895 --> 00:28:13,441
أنا أسألك هذا لأنه
أنت على دراية بالسيد لي.

325
00:28:13,525 --> 00:28:17,445
بأي حال من الأحوال، هل كنت
أخذ شاي الأعشاب العفيفة للتدريب؟

326
00:28:18,530 --> 00:28:21,741
لا، لم أفعل. أبداً.

327
00:28:22,367 --> 00:28:24,160
إذن أنت لا تمارس العزوبة؟

328
00:28:24,244 --> 00:28:27,580
بالطبع لا. أريد أن أتزوج.
هذا مجرد أمر مثير للسخرية.

329
00:28:27,664 --> 00:28:29,707
ثم كل شيء جيد. هنا.

330
00:28:33,086 --> 00:28:35,088
أنت أيضا مرشح الآن.

331
00:28:35,171 --> 00:28:37,674
أنتم الثلاثة مرشحون.

332
00:28:39,342 --> 00:28:42,095
لا تنسى أن تشكر السيد لي.

333
00:28:42,178 --> 00:28:45,682
فإن لم يشهد لك
لكانت الأمور قد أصبحت معقدة.

334
00:28:45,765 --> 00:28:47,016
بالطبع.

335
00:28:47,100 --> 00:28:50,562
لقد كان لديك أشخاص تقريبًا
الحصول على فكرة خاطئة عنك

336
00:28:50,645 --> 00:28:52,814
من خلال إتقان تانسو،
الذي كان تخصص ناكسو.

337
00:28:52,897 --> 00:28:56,151
حتى أن المملكة المتحدة أرادت أن تصبح تلميذة ناكسو.

338
00:28:58,987 --> 00:29:01,197
ماذا تقصد؟

339
00:29:02,323 --> 00:29:03,158
عفو؟

340
00:29:05,702 --> 00:29:09,497
لقد كان محبطًا لأنه لم يتمكن من العثور عليه
سيد لفتح بوابة الطاقة له.

341
00:29:10,123 --> 00:29:11,791
لذلك قال ذلك على سبيل المزاح.

342
00:29:12,584 --> 00:29:14,335
هل حقا

343
00:29:15,545 --> 00:29:17,213
أقول ذلك؟

344
00:29:17,297 --> 00:29:19,340
نعم فعلت.

345
00:29:20,467 --> 00:29:22,802
يول، أريدك أن تخبره

346
00:29:22,886 --> 00:29:26,473
أي نوع من العقوبة تعطى
إلى السحرة الذين يمارسون السحر.

347
00:29:26,556 --> 00:29:28,975
إذا مارست السحر
سيتم قطع تدفق الطاقة بالكامل،

348
00:29:29,058 --> 00:29:30,602
ولن تتمكن من إلقاء أي تعويذات.

349
00:29:30,685 --> 00:29:32,437
ثم سيتم نفيك من شركة دايهو،

350
00:29:33,563 --> 00:29:35,815
ولن نسلك أبدا
تكون قادرة على أن تصبح السحراء.

351
00:29:35,899 --> 00:29:37,108
تذكر ذلك.

352
00:29:40,028 --> 00:29:43,573
لا تقل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

353
00:29:44,491 --> 00:29:46,618
لماذا من الخطأ ممارسة السحر؟

354
00:29:47,368 --> 00:29:48,369
ماذا؟

355
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
السحر العادي يمكن أن يقتل الناس أيضًا.

356
00:29:50,538 --> 00:29:52,957
على العكس من ذلك،
يمكن أن يساعد السحر في إنقاذ حياة شخص ما.

357
00:29:53,833 --> 00:29:55,835
بدلا من التفرقة
بين الاثنين،

358
00:29:55,919 --> 00:29:59,798
النية الحقيقية للشخص وراء التعويذة
يبدو أكثر أهمية بكثير.

359
00:29:59,881 --> 00:30:03,176
ثم هل تقول
أنت منفتح على استخدام السحر

360
00:30:04,469 --> 00:30:06,971
إذا كان ذلك يعني أنه يمكنك إنقاذ حياة شخص ما؟

361
00:30:07,055 --> 00:30:09,015
إذا كان بإمكاني استخدام السحر لإنقاذ شخص ما،

362
00:30:10,683 --> 00:30:13,228
ثم لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

363
00:30:19,901 --> 00:30:23,154
أيها الصبي اللعين! كيف تجرؤ!

364
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
أنت ساحر Jeongjingak.

365
00:30:25,031 --> 00:30:28,159
كيف تجرؤ على قول ذلك
هل أنت منفتح على استخدام السحر؟

366
00:30:28,243 --> 00:30:30,495
إذا كان هذا هو كيف ستكون،

367
00:30:30,578 --> 00:30:33,122
أعطني مرة أخرى
سيل الطاقة الذي أعطيتك إياه.

368
00:30:35,333 --> 00:30:37,418
-مولاي.
-ما هذا؟

369
00:30:37,502 --> 00:30:40,547
ولي العهد في طريقه إلى هنا
للقاء جانغ المملكة المتحدة.

370
00:30:45,969 --> 00:30:47,262
صاحب السمو الملكي.

371
00:30:49,430 --> 00:30:50,515
مرحباً، صاحب السمو الملكي.

372
00:31:06,155 --> 00:31:09,534
لقد وصل ولي العهد!
استقبله رسميًا باحترام!

373
00:31:27,343 --> 00:31:29,596
جئت لأنني سمعت
كان هناك احتفال.

374
00:31:29,679 --> 00:31:31,472
ولكن يبدو أنني قد دمرته.

375
00:31:32,724 --> 00:31:36,102
إذا كنت تفكر في ذلك،
كل هذا يتم بفضلي،

376
00:31:37,228 --> 00:31:39,564
مما يجعلني ضيفًا مرحبًا به.

377
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
فلماذا الأجواء الثقيلة؟

378
00:31:42,650 --> 00:31:44,736
أنا متأكد من أنه في أعماقي،

379
00:31:44,819 --> 00:31:47,614
كنت ترغب في جنازتي
بدلا من حفلة كهذه.

380
00:31:47,697 --> 00:31:49,198
لذلك أقل ما يمكنني فعله

381
00:31:49,282 --> 00:31:51,451
أحييكم رسميا
مع وجه مستقيم.

382
00:31:57,457 --> 00:31:59,167
سواء كانت حفلة أو جنازة،

383
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
فمن المهم دائما
أن هناك الكحول.

384
00:32:02,253 --> 00:32:05,214
لذلك أحضرت لك جرة من الكحول.

385
00:32:10,553 --> 00:32:12,597
ماذا لو دخلوا في معركة أخرى؟

386
00:32:12,680 --> 00:32:14,223
سيدي، يجب أن تذهب إلى هناك.

387
00:32:14,307 --> 00:32:17,101
دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث.

388
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
لتهنئة المملكة المتحدة على هزيمتي،

389
00:32:27,320 --> 00:32:28,863
سأصب له مشروبًا.

390
00:32:31,157 --> 00:32:34,118
لقد أتقنت ريوسو
وأصبح ساحر Jeongjingak

391
00:32:34,202 --> 00:32:36,371
في أقل من شهرين
منذ أن فتحت بوابة الطاقة الخاصة بك.

392
00:32:37,872 --> 00:32:39,165
هذا لتهنئتك.

393
00:32:44,087 --> 00:32:47,173
ربما خسرت المعركة ضدك

394
00:32:47,256 --> 00:32:49,676
لكنني سعيد للغاية
بصفته ولي العهد.

395
00:32:50,843 --> 00:32:53,096
لقد تبارك دايهو
مع ساحر عظيم مثلك.

396
00:32:53,680 --> 00:32:55,932
وهذا بالتأكيد شيء
يستحق الاحتفال.

397
00:32:56,516 --> 00:32:57,809
اشرب هذا

398
00:32:58,393 --> 00:33:01,604
وتصبح أفضل بركه
التي شهدتها هذه البلاد على الإطلاق.

399
00:33:02,188 --> 00:33:04,023
اجعل دايهو فخورة.

400
00:33:04,607 --> 00:33:05,441
جانج المملكة المتحدة.

401
00:33:17,829 --> 00:33:19,330
شكرا لك، صاحب السمو الملكي.

402
00:33:27,588 --> 00:33:28,923
سأسكب لك أيضًا كأسًا.

403
00:33:40,601 --> 00:33:43,688
أتمنى أن تصبح
قائد عظيم لهذا البلد.

404
00:34:04,042 --> 00:34:05,668
كن قائدًا عظيمًا،
صاحب السمو الملكي.

405
00:34:23,519 --> 00:34:24,604
شكرا لله.

406
00:34:24,687 --> 00:34:28,149
ولي العهد
لا يحمل أي ضغينة.

407
00:34:31,944 --> 00:34:34,155
ولي العهد وريث العرش.

408
00:34:34,238 --> 00:34:37,784
والصبي الذي ولد
في ليلة نجم الملك.

409
00:34:45,458 --> 00:34:48,086
اثنان من كنوز جينيوون الثمينة
لقد كسرت.

410
00:34:48,878 --> 00:34:51,589
فهي عديمة الفائدة كآثار،
لأنها لم تعد تحمل الطاقة.

411
00:34:51,672 --> 00:34:53,966
حرقهم ورمي الرماد
إلى بحيرة جيونج تشوندايهو.

412
00:34:54,884 --> 00:34:56,135
نعم يا أمي.

413
00:34:56,719 --> 00:34:59,305
سيدة جين، لقد عاد السيد جين.

414
00:35:00,139 --> 00:35:01,224
الأب هنا؟

415
00:35:02,016 --> 00:35:03,142
تشو يون.

416
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
عسل.

417
00:35:05,269 --> 00:35:06,729
أب!

418
00:35:07,230 --> 00:35:08,314
أب!

419
00:35:09,023 --> 00:35:10,733
الخير، تشو يون.

420
00:35:12,860 --> 00:35:16,072
دعني أرى وجهك.
تبدو أجمل من أي وقت مضى.

421
00:35:25,540 --> 00:35:26,666
أنا عدت مرة أخرى.

422
00:35:30,044 --> 00:35:32,004
لقد وجدت لها
جزيرة بركانية في الجنوب.

423
00:35:32,672 --> 00:35:34,423
فقدت والديها في سن مبكرة،

424
00:35:34,507 --> 00:35:37,677
لذلك ليس لديها ذكريات عنهم.

425
00:35:37,760 --> 00:35:41,764
تبدو كبيرة بما يكفي لتكون بو يون.

426
00:35:44,142 --> 00:35:46,102
هل هناك أي شيء لديك

427
00:35:46,185 --> 00:35:49,730
منذ أن كنت طفلاً صغيراً؟

428
00:35:53,317 --> 00:35:57,238
على عكس بويون، فهي لا تستطيع اكتشاف الطاقة،

429
00:35:57,321 --> 00:36:00,533
وهي لا تعرف
كيفية إلقاء أي تعويذات.

430
00:36:00,616 --> 00:36:04,829
ربما فقدت قواها
بينما كانت بعيدة عن جينيوون.

431
00:36:06,414 --> 00:36:09,208
ولكن إذا كانت حقا
أحد أفراد عائلة جين،

432
00:36:10,585 --> 00:36:12,670
ستعود إليها قواها بسهولة.

433
00:36:20,469 --> 00:36:22,597
هذا الباب سوف يظهر لنا

434
00:36:23,389 --> 00:36:26,184
سواء كنت كذلك أم لا
عضو حقيقي في عائلة جين.

435
00:36:53,753 --> 00:36:57,089
هل أنا لست الابنة
أن عائلتك فقدت ذات مرة منذ فترة طويلة؟

436
00:36:59,050 --> 00:37:00,927
لا، لا أعتقد ذلك.

437
00:37:02,470 --> 00:37:07,266
لكن أشكرك على مجيئك إلى هذا الحد،
سأعطيك ما يكفي لرحلة العودة.

438
00:37:09,185 --> 00:37:13,731
هل تعتقد أن الأم سوف تغضب مرة أخرى
من خيبة الأمل؟

439
00:37:14,815 --> 00:37:16,400
ماذا يجب أن نفعل يا أبي؟

440
00:38:08,911 --> 00:38:10,037
الأم.

441
00:38:11,831 --> 00:38:13,708
لقد مات الطائر الذي كان داخل القفص.

442
00:38:17,545 --> 00:38:20,256
أنت محق. شيء سيء.

443
00:38:20,339 --> 00:38:23,634
حتى الأمس، كنت أشعر
طاقة باهتة ولكن دافئة.

444
00:38:25,052 --> 00:38:26,637
ولكن لا يوجد شيء الآن.

445
00:38:28,306 --> 00:38:32,393
على الرغم من أنني قادر على الرؤية،
ما زلت لاحظت هذا أولاً.

446
00:38:32,476 --> 00:38:35,229
جميع الكائنات الحية في هذا العالم
لديك الطاقة.

447
00:38:36,105 --> 00:38:38,357
والكشف عن الطاقة
هي كيف أرى العالم.

448
00:38:38,441 --> 00:38:42,987
بو يون، قد لا تكون قادرًا على ذلك
لرؤية ما يراه الآخرون.

449
00:38:44,196 --> 00:38:48,117
لكنك فتاة مميزة
من يستطيع رؤية الأشياء التي لا يستطيع رؤيتها.

450
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
لقد صنعت لي قناع عين جديد.

451
00:38:55,082 --> 00:38:57,043
أمي، ارتديه من أجلي.

452
00:39:17,438 --> 00:39:18,606
عسل.

453
00:39:20,733 --> 00:39:22,902
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.

454
00:39:22,985 --> 00:39:25,863
أحضرتها إلى هنا
دون الكثير من التوقعات.

455
00:39:27,823 --> 00:39:30,034
إذن هل أحضرت أحداً للتو؟

456
00:39:30,117 --> 00:39:33,245
أعتقد أنك مجرد
التظاهر بإرضاء لي.

457
00:39:33,913 --> 00:39:35,873
ولهذا السبب فشلنا
للعثور عليها لمدة عشر سنوات.

458
00:39:39,085 --> 00:39:40,294
أنا…

459
00:39:41,045 --> 00:39:43,964
وسأبدأ بالبحث عنها من جديد.

460
00:39:45,007 --> 00:39:46,342
انسى ذلك.

461
00:39:46,425 --> 00:39:49,512
جين مو من تشونبوغوان
سوف يساعدنا في العثور على بو يون.

462
00:39:49,595 --> 00:39:53,641
اعتقدت أنك مكروه
هذا الأخ غير الشقيق لك.

463
00:39:53,724 --> 00:39:57,061
أنا أكرهه.
ولكن إذا كان ذلك يعني العثور على بو يون،

464
00:39:57,144 --> 00:40:00,898
لم أعد أمانع
التكاتف مع جين مو.

465
00:40:06,821 --> 00:40:07,905
-اغرب عن وجهي.
-يبتعد.

466
00:40:08,447 --> 00:40:11,409
أنا هنا للبحث عن شخص ما.

467
00:40:11,492 --> 00:40:12,785
مو دوك هنا، أليس كذلك؟

468
00:40:12,868 --> 00:40:15,121
الأمور مشغولة هنا الليلة،
لذا عد في المرة القادمة.

469
00:40:17,248 --> 00:40:18,541
أنت تستمر في دفعي.

470
00:40:20,459 --> 00:40:21,961
يجب أن لا تعرف من أنا.

471
00:40:23,003 --> 00:40:24,171
من أنت؟

472
00:40:26,215 --> 00:40:29,176
أنا ساحر من إحدى العائلات الرئيسية
في هذا البلد.

473
00:40:31,595 --> 00:40:34,348
هل تريد مني أن تظهر لك
من أنا مع طاقتي؟

474
00:40:40,604 --> 00:40:41,981
اعتبر نفسك محظوظا.

475
00:40:42,523 --> 00:40:45,151
لو أنني احتوت الطاقة في يدي،
كنت قد مات.

476
00:40:45,860 --> 00:40:48,487
أنا أعتذر. رجائاً أعطني.

477
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
هذا مجرد بيت دعارة. أنت تجرؤ
التمييز ضد عملائك؟

478
00:40:52,324 --> 00:40:55,911
السحراء من Songrim Jeongjingak
لديهم احتفال في الداخل.

479
00:40:56,495 --> 00:40:57,580
-سونجريم؟
-نعم.

480
00:40:57,663 --> 00:41:00,749
وولي العهد هنا أيضاً
لذلك كانت الأمور محمومة للغاية.

481
00:41:01,625 --> 00:41:04,253
سمعت أنها بيعت
إلى أكبر بيت دعارة في دايهو.

482
00:41:04,920 --> 00:41:06,755
يجب أن يكون هذا بيت دعارة خاص.

483
00:41:06,839 --> 00:41:09,925
لو قلت لي من أي عائلة أنت
سأعلن عن زيارتك

484
00:41:11,093 --> 00:41:13,888
لا تهتم. سأعود في المرة القادمة.

485
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
ما الذي يجري؟

486
00:41:19,226 --> 00:41:20,394
من كان ذلك؟

487
00:41:20,978 --> 00:41:23,355
تقول إنها ساحرة
من إحدى العائلات الرئيسية.

488
00:41:23,439 --> 00:41:24,982
أعتقد أنه جينيون.

489
00:41:25,065 --> 00:41:28,402
رأيتها ترتدي شيئا على رقبتها
مع شعار جينيوون عليه.

490
00:41:28,486 --> 00:41:29,695
جينيون؟

491
00:41:30,196 --> 00:41:35,868
هؤلاء سحرة جينيوون
مشغولون دائمًا بكونهم انتقائيين ووقحين.

492
00:41:36,702 --> 00:41:38,245
هل أنت بخير؟

493
00:41:38,329 --> 00:41:42,124
لا يضر كثيرا.
لم تكن قوية جدًا بالنسبة للساحر.

494
00:41:42,208 --> 00:41:45,002
ماذا لو كانت تكذب؟
قد يكون شعار جينيوون مزيفًا.

495
00:41:46,003 --> 00:41:49,715
إذا تم القبض عليك باستخدام الاسم
لعائلة ساحر داخل قلعة دايهو،

496
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
يمكنك حتى أن تقتل.

497
00:41:53,010 --> 00:41:54,470
يا لها من امرأة مشبوهة.

498
00:42:03,354 --> 00:42:07,107
أعتقد أن السحراء لديهم بالفعل
أكبر قوة داخل قلعة دايهو.

499
00:42:08,859 --> 00:42:10,528
لا بد أن مو دوك موجود هناك في مكان ما.

500
00:42:20,579 --> 00:42:22,915
أحتاج أن أعيش بعيدا عنها لفترة من الوقت.

501
00:42:24,583 --> 00:42:26,544
إذا أخبرتها أنني جئت لأعيد هذا،

502
00:42:27,545 --> 00:42:30,756
أنا متأكد من أنها سوف تسمح لي بالبقاء.
بعد كل شيء، فهي لطيفة بحماقة.

503
00:42:32,424 --> 00:42:34,385
-من يذهب هناك؟
- يا إلهي، لقد أذهلني ذلك.

504
00:42:41,600 --> 00:42:42,685
انتظرني بالخارج.

505
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
نعم يا صاحب السمو الملكي.

506
00:42:51,944 --> 00:42:53,612
ينبغي أن تكون هنا الآن.

507
00:42:54,989 --> 00:42:58,117
واحد اثنين ثلاثة.

508
00:43:00,703 --> 00:43:02,580
أربعة، خمسة…

509
00:43:03,497 --> 00:43:04,665
صاحب السمو الملكي.

510
00:43:06,458 --> 00:43:07,793
صاحب السمو الملكي.

511
00:43:11,880 --> 00:43:17,177
مرة أخرى، لقد تأثرت كثيرًا

512
00:43:17,761 --> 00:43:19,263
بكرمك الذي لا نهاية له.

513
00:43:21,223 --> 00:43:24,476
نعم، لقد تظاهرت بأنني طيب وكريم.

514
00:43:24,560 --> 00:43:26,687
لو كان بوسعي لفعلت
انقلبت المكان.

515
00:43:26,770 --> 00:43:29,940
ولكن كما قلت، لا أريد
سحرة Songrim كعدوي.

516
00:43:31,233 --> 00:43:33,611
ماذا؟ هل تعتقد أنني ضيق الأفق؟

517
00:43:34,528 --> 00:43:37,323
لقد كان حكيماً وذكياً جداً منك

518
00:43:37,406 --> 00:43:41,076
لإخفاء المشاعر التافهة التي شعرت بها.

519
00:43:41,952 --> 00:43:44,747
اخترت أن أشارك تفاهتي
فقط معك، القذرة مو ديوك.

520
00:43:44,830 --> 00:43:49,168
أعرف كم كان الأمر لا يطاق
ليسكب له شراب التهنئة

521
00:43:49,251 --> 00:43:51,587
عندما أردت على الأرجح
لتسميمه بدلا من ذلك.

522
00:43:51,670 --> 00:43:54,548
ولهذا السبب ركضت إلى هنا في مثل هذا الاندفاع.

523
00:43:55,299 --> 00:43:57,509
أنا أكره سيدك كثيرا،
إنه أمر مؤلم.

524
00:43:57,593 --> 00:43:58,719
بالطبع.

525
00:43:58,802 --> 00:44:00,638
كبدي يحترق من شدة كرهي له.

526
00:44:00,721 --> 00:44:02,473
نعم أنا متأكد.

527
00:44:02,556 --> 00:44:04,266
وأنتم من تؤيدونه..

528
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
أنا لا أحبك أيضا.

529
00:44:13,233 --> 00:44:15,527
كرمى كان لك وليس له

530
00:44:18,489 --> 00:44:19,990
مو دوك القذرة.

531
00:44:20,074 --> 00:44:23,369
إذا شاركت في قتال مرة أخرى
بيني وبين سيدك

532
00:44:24,495 --> 00:44:26,330
سأقتلك أولاً.

533
00:44:31,043 --> 00:44:34,963
صاحب السمو الملكي،
إذا كان علي أن أموت بسيفك،

534
00:44:36,840 --> 00:44:38,634
لن أستاء منك.

535
00:44:39,760 --> 00:44:42,096
لذلك سوف تلتزم بسيدك
مهما حدث؟

536
00:44:42,179 --> 00:44:43,597
يا له من خادم مخلص.

537
00:44:43,681 --> 00:44:45,766
هل يجب أن أبني لك نصبًا تذكاريًا؟
في ذلك المبنى الخارجي؟

538
00:44:45,849 --> 00:44:49,436
والله يشرفني
لتلقي الاعتراف الخاص بك.

539
00:44:49,520 --> 00:44:51,021
انسى ذلك. اغرب عن وجهي.

540
00:44:51,105 --> 00:44:53,482
قبل أن أفقد كرمتي
وتصبح تافهة مرة أخرى.

541
00:44:54,483 --> 00:44:56,693
-صاحب السمو الملكي.
-ماذا؟ ماذا تريد؟

542
00:44:56,777 --> 00:44:59,113
هل لديك رغبة في الموت أم ماذا؟

543
00:45:00,197 --> 00:45:03,033
هل أنت بخير؟ كيف هي إصابتك؟

544
00:45:06,120 --> 00:45:08,747
كان بإمكانك أن تسأل بشكل أسرع.

545
00:45:08,831 --> 00:45:11,208
لا تقلق.
لم يكن هجوما مثيرا للإعجاب.

546
00:45:11,291 --> 00:45:13,168
وقد عاملني هيو يوم بالفعل.

547
00:45:14,128 --> 00:45:17,798
لقد تم القبض عليك على حين غرة بسبب
لم تتوقع شيئًا من سيدي الشاب،

548
00:45:17,881 --> 00:45:21,343
لكن من الواضح أنك كذلك
أقوى بكثير مما هو عليه.

549
00:45:21,427 --> 00:45:24,805
بالطبع أنا كذلك.
من كان يعلم أن جانغ أوك سيستخدم تانسو؟

550
00:45:24,888 --> 00:45:26,014
ذلك المحتال.

551
00:45:26,890 --> 00:45:28,100
أوه، تقصد الحقيبة

552
00:45:28,892 --> 00:45:32,104
أنها علقت من قبل المبنى الخارجي
للتخلص من الذباب؟

553
00:45:34,898 --> 00:45:37,234
أين الكيس الذي أعطيتك إياه؟

554
00:45:37,317 --> 00:45:38,193
لماذا تسأل؟

555
00:45:39,111 --> 00:45:42,072
أنا أتساءل إذا كنت قد علقت ذلك
بجوار المبنى الخارجي للتخلص من الذباب.

556
00:45:45,325 --> 00:45:46,452
لدي هنا.

557
00:45:47,119 --> 00:45:50,539
لماذا أضع شيئا ثمينا جدا
من المبنى الخارجي؟

558
00:45:50,622 --> 00:45:53,333
يمين؟ كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك أبدا.

559
00:45:54,293 --> 00:45:55,210
كل شيء جيد إذن.

560
00:45:57,921 --> 00:45:59,798
العودة بالسلامة، صاحب السمو الملكي.

561
00:46:12,102 --> 00:46:14,438
-هذا يكفي.
-إلهي.

562
00:46:14,521 --> 00:46:16,523
-السيد الشاب جانج.
-اتركني وحدي.

563
00:46:16,607 --> 00:46:18,650
هل من الممكن أن تستيقظ يا سيدك؟

564
00:46:20,027 --> 00:46:21,320
-يا.
-انظر إليه.

565
00:46:22,362 --> 00:46:24,531
سيبقى في حالة سكر حتى صباح الغد.

566
00:46:24,615 --> 00:46:26,241
وهو خفيف الوزن.

567
00:46:26,325 --> 00:46:29,203
لكنه شرب كل كأس
الذي قدمه ولي العهد.

568
00:46:29,286 --> 00:46:32,122
ثم كان بإمكانك المساعدة.
أنت الوحيد الذي بخير.

569
00:46:32,206 --> 00:46:35,000
كنت مشغولاً بالغناء.

570
00:46:36,543 --> 00:46:38,086
اخماد بالانكوين.

571
00:46:41,298 --> 00:46:44,051
فقط أولئك الذين أذن لهم Songrim
يمكن الدخول من هنا

572
00:46:44,635 --> 00:46:46,929
إذا لم تكن مع Songrim، ارجع.

573
00:46:54,520 --> 00:46:55,896
لا يمكنك الدخول.

574
00:46:57,272 --> 00:46:58,607
أنا مو دوك.

575
00:46:59,399 --> 00:47:01,360
أنا خادمة السيد الشاب جانج.

576
00:47:01,443 --> 00:47:02,694
أنت تعرف ذلك.

577
00:47:04,112 --> 00:47:07,699
حتى الآن، سمح لك بالدخول
كخادمة Jang Uk لأنه كان ضيفًا.

578
00:47:07,783 --> 00:47:08,825
ولكن ليس بعد الآن.

579
00:47:08,909 --> 00:47:11,495
جانغ أوك هو عضو في Songrim،
لكنك لست كذلك.

580
00:47:12,246 --> 00:47:13,372
لذلك لا يجوز لك الدخول.

581
00:47:13,455 --> 00:47:15,457
إذن ماذا عن السيد الشاب جانج؟

582
00:47:15,541 --> 00:47:18,919
إنه في حالة سكر لدرجة أنه فقد وعيه.
يجب أن أكون هناك للاعتناء به.

583
00:47:19,002 --> 00:47:22,214
خدم جيونججينجاك
سوف يعتني به من الآن فصاعدا.

584
00:47:25,175 --> 00:47:26,385
لا!

585
00:47:27,886 --> 00:47:30,722
أنا بحاجة لرعاية
للسيد الشاب جانغ بجانبه.

586
00:47:30,806 --> 00:47:32,057
من فضلك دعني أدخل.

587
00:47:32,140 --> 00:47:34,810
يجب عليك فقط السماح لها بالدخول.

588
00:47:34,893 --> 00:47:37,479
سوف تتعرض المملكة المتحدة لنوبة إذا استيقظ
دون مو دوك حولها.

589
00:47:37,563 --> 00:47:41,567
لا يوجد ساحر Jeongjingak واحد
أعطيت الحق في خادم شخصي.

590
00:47:43,110 --> 00:47:46,321
الآن بعد أن أصبح جانغ أوك مع سونغريم،
يجب أن يلتزم بقواعدنا.

591
00:47:47,155 --> 00:47:49,241
إذن هل تقول أنني لا أستطيع الدخول حقًا؟

592
00:47:49,324 --> 00:47:50,784
هذه هي القاعدة.

593
00:47:51,410 --> 00:47:53,620
يجب عليك العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.

594
00:47:53,704 --> 00:47:55,581
سوف آخذ المملكة المتحدة إلى المنزل بعد أن يستيقظ.

595
00:47:55,664 --> 00:47:57,082
لا يستطيع جانغ أوك المغادرة.

596
00:47:57,749 --> 00:48:01,253
لا يستطيع مغادرة سونغريم
حتى ينتهي من تدريبه الأساسي.

597
00:48:01,336 --> 00:48:02,838
وهذه هي أيضا قاعدتنا.

598
00:48:05,299 --> 00:48:07,593
يمين. لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لنا أيضًا.

599
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
هل تقول

600
00:48:09,428 --> 00:48:12,389
لا أستطيع الدخول
وسيدي لا يستطيع أن يخرج؟

601
00:48:12,472 --> 00:48:14,349
إذن لا يمكننا أن نكون معاً؟

602
00:48:14,433 --> 00:48:17,477
الآن بعد أن عرفت،
يجب أن تبدأ بالعودة معهم.

603
00:48:18,937 --> 00:48:20,147
انتظر...

604
00:48:36,663 --> 00:48:38,624
إنه اليوم الأول لجانغ أوك في جيونججينجاك.

605
00:48:38,707 --> 00:48:41,209
هل تريده
لكسر القواعد في يومه الأول؟

606
00:48:48,800 --> 00:48:51,762
الماجستير الشباب! من فضلك دعني أدخل!

607
00:48:54,264 --> 00:48:57,059
إذا بقيتما هنا، فهي لن تغادر.

608
00:48:57,142 --> 00:48:59,770
إذا اكتشف الزعيم
سوف تعاقب.

609
00:48:59,853 --> 00:49:01,021
لذلك دعونا نذهب إلى الداخل.

610
00:49:02,314 --> 00:49:06,401
مو ديوك، اذهب للمنزل الآن.
سنحاول إيجاد طريقة.

611
00:49:14,368 --> 00:49:15,702
سيد الشباب!

612
00:49:20,499 --> 00:49:22,292
من فضلك خذني معك!

613
00:49:23,585 --> 00:49:24,878
سيد الشباب!

614
00:49:36,765 --> 00:49:38,225
إلهي كريمة!

615
00:49:40,310 --> 00:49:42,521
جدي هل كنت بخير؟

616
00:49:42,604 --> 00:49:43,605
نعم بالطبع.

617
00:49:44,690 --> 00:49:48,235
لقد كبرت لتصبح سيدة شابة جيدة.

618
00:49:49,277 --> 00:49:52,155
السيد هيو، أحد السحرة المخمورين
تم إحضاره هنا

619
00:49:52,239 --> 00:49:53,615
بسبب تنفسه غير المنتظم.

620
00:49:53,699 --> 00:49:57,327
يا إلهي، إنه في حالة سكر فقط.
يمكنك علاجه بنفسك.

621
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
هو جانغ المملكة المتحدة.
لقد أعطيته سيلًا من الطاقة.

622
00:50:00,956 --> 00:50:03,583
ماذا؟ جانغ المملكة المتحدة؟

623
00:50:03,667 --> 00:50:04,835
المملكة المتحدة؟

624
00:50:27,482 --> 00:50:29,276
هو ذلك الساحر.

625
00:50:31,987 --> 00:50:34,322
يون-أوك، تعال إلى هنا.

626
00:50:34,406 --> 00:50:35,574
نعم.

627
00:50:40,996 --> 00:50:44,708
ظلت بوابة طاقته مغلقة
لفترة طويلة، وفتحت له.

628
00:50:45,292 --> 00:50:48,044
حتى أنني أعطيته سيلًا من الطاقة.
اسمه جانغ أوك.

629
00:50:49,963 --> 00:50:51,047
"جانغ أوك"؟

630
00:50:51,131 --> 00:50:54,676
نعم. لقد مضى شهر واحد فقط،
لكنه أتقن Ryusu بالفعل.

631
00:50:54,760 --> 00:50:55,927
إنه عبقري.

632
00:50:56,428 --> 00:50:57,554
في شهر واحد فقط؟

633
00:50:58,889 --> 00:51:01,475
انه حقا مدهش.

634
00:51:15,238 --> 00:51:17,574
حسنا، أنا في حالة سكر تماما،

635
00:51:17,657 --> 00:51:20,660
لذلك يجب أن أذهب إلى غرفتي وأنام.

636
00:51:20,744 --> 00:51:22,370
يرجى الاعتناء به بالنسبة لي.

637
00:51:22,954 --> 00:51:24,706
تفضل.

638
00:51:24,790 --> 00:51:26,374
حسنًا يا جدي.

639
00:51:42,974 --> 00:51:44,726
نلتقي مرة أخرى.

640
00:51:46,645 --> 00:51:48,855
السيد الشاب جانج المملكة المتحدة.

641
00:52:05,288 --> 00:52:07,666
لقد قطعت شوطا طويلا للاستسلام.

642
00:52:10,210 --> 00:52:11,962
سأدخل إلى الداخل مهما حدث.

643
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
مو ديوك.

644
00:52:37,404 --> 00:52:38,613
مو ديوك.

645
00:52:39,781 --> 00:52:43,827
سيدك الشاب يموت هنا.
رأسي يدور مثل المجنون.

646
00:53:24,492 --> 00:53:25,577
جانج المملكة المتحدة.

647
00:53:27,746 --> 00:53:29,289
إذا تخليت عني

648
00:53:31,458 --> 00:53:33,376
أقسم أنني سأقتلك.

649
00:53:59,861 --> 00:54:01,279
السيد الشاب سيو؟

650
00:54:03,615 --> 00:54:05,659
اعتقدت أنك ربما لا تزال هنا.

651
00:54:06,743 --> 00:54:07,994
وكنت على حق.

652
00:54:10,121 --> 00:54:11,915
أنا أرفض المغادرة.

653
00:54:14,084 --> 00:54:16,628
يجب أن أكون مع سيدي الشاب.

654
00:54:19,464 --> 00:54:21,716
الانتظار هنا لن يحل أي شيء.

655
00:54:21,800 --> 00:54:24,469
إذا بقيت هنا، فسوف تنتهك المملكة المتحدة القواعد.

656
00:54:24,552 --> 00:54:27,097
ثم عمله الشاق للوصول إلى Songrim
سيكون من أجل لا شيء.

657
00:54:29,349 --> 00:54:30,642
أنت محق.

658
00:54:31,851 --> 00:54:33,561
في الوقت الحالي، اذهب إلى المنزل وانتظر.

659
00:54:34,396 --> 00:54:35,855
سوف آخذك إلى المنزل.

660
00:54:46,574 --> 00:54:48,576
من فضلك قل هذا للسيد الشاب جانغ.

661
00:54:49,953 --> 00:54:51,663
بغض النظر عما يحدث،

662
00:54:52,455 --> 00:54:54,958
سأذهب إلى سونغريم،
حيث يوجد السيد الشاب جانغ.

663
00:54:57,335 --> 00:54:59,379
لذا أخبره أن يبقى هناك.

664
00:55:01,798 --> 00:55:04,551
حسنًا. سأقول له ذلك.

665
00:55:59,689 --> 00:56:01,816
يا إلهي، رأسي يؤلمني.

666
00:56:04,652 --> 00:56:06,404
أنا ألوم ولي العهد.

667
00:56:08,364 --> 00:56:09,657
مو ديوك.

668
00:56:10,492 --> 00:56:13,369
-أحضر لي بعض الماء.
-من هو مو ديوك؟

669
00:56:16,289 --> 00:56:17,373
من أنت؟

670
00:56:17,457 --> 00:56:20,335
هل لا تتذكرني؟ التقينا في النزل.

671
00:56:22,629 --> 00:56:23,880
لا تكذب.

672
00:56:23,963 --> 00:56:26,925
لقد كنت تحدق بها طوال الوقت!

673
00:56:27,926 --> 00:56:30,386
يمين. كان اسمك الشمس أو شيء من هذا.

674
00:56:31,137 --> 00:56:32,597
نعم، صن آي.

675
00:56:33,681 --> 00:56:34,808
لماذا أنت هنا؟

676
00:56:34,891 --> 00:56:39,312
السيدة الشابة هيو هي الحفيدة
للمعلم هيو يوم.

677
00:56:39,395 --> 00:56:40,563
أرى.

678
00:56:42,023 --> 00:56:43,441
إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

679
00:56:43,525 --> 00:56:44,818
إذا أخبرت السيد هيو

680
00:56:44,901 --> 00:56:47,737
عن مدى وقاحتك في ذلك اليوم،
سوف تحصل على جانبه السيئ.

681
00:56:48,488 --> 00:56:50,657
لم يحبني أبدًا على أي حال.

682
00:56:50,740 --> 00:56:51,866
يمكنها أن تخبره.

683
00:56:55,328 --> 00:56:56,746
على الأقل أظهر بعض الامتنان.

684
00:56:56,830 --> 00:56:58,540
اعتنت السيدة الشابة هيو بك طوال الليل.

685
00:56:58,623 --> 00:56:59,916
فعلت؟

686
00:57:08,716 --> 00:57:10,218
لا ينبغي لها أن تتحدث عن ذلك.

687
00:57:12,137 --> 00:57:15,265
هل التقيت بالمملكة المتحدة من قبل؟

688
00:57:16,015 --> 00:57:16,933
نعم.

689
00:57:17,016 --> 00:57:21,980
يبدو أن المملكة المتحدة ساعدت يون أوك
عندما كانت في ورطة.

690
00:57:22,063 --> 00:57:23,398
أرى.

691
00:57:23,481 --> 00:57:26,693
المملكة المتحدة ليست نوع الشخص
لمساعدة شخص ما طوعا.

692
00:57:27,944 --> 00:57:29,863
لماذا تتحدث عنه بهذه الطريقة؟

693
00:57:32,157 --> 00:57:33,783
سمعت أنك أتيت من قلعة وول.

694
00:57:34,617 --> 00:57:38,329
والدة السيد الشاب جانج
وأنا من هناك أيضًا.

695
00:57:39,330 --> 00:57:42,667
-أرى.
-وربما هذا هو السبب،

696
00:57:42,750 --> 00:57:44,919
لكنك تذكرني بالسيدة دو هوا.

697
00:57:46,463 --> 00:57:49,424
أعتقد أنك والسيد الشاب جانغ
كان من المفترض أن نلتقي ببعضنا البعض.

698
00:57:51,718 --> 00:57:54,095
إذا كان الناس من نفس مسقط الرأس
تشبه بعضها البعض،

699
00:57:54,679 --> 00:57:56,931
يجب أن تبدو مثلك أيضًا.

700
00:57:58,933 --> 00:58:00,894
لكنكما لا تبدوان متشابهين.

701
00:58:03,021 --> 00:58:04,481
لا أفهم ما تقصده.

702
00:58:05,732 --> 00:58:07,317
الخادمة كيم، أنت عظيمة،

703
00:58:07,400 --> 00:58:11,696
لكنك تبالغ في بعض الأحيان في الأمور
والقفز إلى الاستنتاجات دون أي منطق.

704
00:58:12,572 --> 00:58:15,074
هل تدعوني بالكاذب؟

705
00:58:16,201 --> 00:58:17,535
أنا لم أقل ذلك أبدا.

706
00:58:18,119 --> 00:58:19,662
هل ترى ما فعلته للتو؟

707
00:58:19,746 --> 00:58:23,124
لقد انزعجت أكثر من اللازم
وخاطبت نفسك بالكاذب.

708
00:58:23,208 --> 00:58:24,292
حسنًا. بخير.

709
00:58:24,375 --> 00:58:27,712
أنا كاذب ينزعج بسهولة.

710
00:58:27,795 --> 00:58:29,881
متى قلت لك كاذبا؟

711
00:58:29,964 --> 00:58:32,217
هذا إلى حد كبير ما تقوله.

712
00:58:32,300 --> 00:58:33,551
تستمر في قول ذلك.

713
00:58:33,635 --> 00:58:34,928
-ماذا معك؟
-الذنب خطأك...

714
00:58:35,011 --> 00:58:37,847
ما نوع العلاقة التي تربطهم؟

715
00:58:40,892 --> 00:58:43,520
لديهم غامضة جدا
وعلاقة مميزة

716
00:58:43,603 --> 00:58:45,772
على أساس المودة.

717
00:58:45,855 --> 00:58:48,233
-لقد انزعجت أولاً.
-لقد قلت أنها كذبة.

718
00:58:48,316 --> 00:58:50,276
يبدو أنهم قريبون،
ولكن ليس هناك شيء خاص.

719
00:58:50,360 --> 00:58:52,529
-لقد واصلت السخرية.
-لكن كما ترى

720
00:58:52,612 --> 00:58:55,823
-إنه بطيء الفهم.
-فقط تفضل وادعوني بالكاذب.

721
00:58:55,907 --> 00:58:57,325
إنه محبط للغاية.

722
00:58:57,408 --> 00:58:58,409
لا يصدق.

723
00:58:58,493 --> 00:59:00,662
لدينا أدلة وشهود.

724
00:59:00,745 --> 00:59:02,705
شهود؟ يا إلهي، كم هو مخيف.

725
00:59:04,749 --> 00:59:07,752
كيف انتهى بك الأمر إلى مقابلة المملكة المتحدة؟

726
00:59:10,046 --> 00:59:11,589
-حسنا...
-السيدة الشابة هيو.

727
00:59:14,759 --> 00:59:16,177
أعتذر عن المقاطعة.

728
00:59:17,303 --> 00:59:18,596
السيدة الشابة هيو، هل يمكننا التحدث؟

729
00:59:19,847 --> 00:59:21,391
بالتأكيد.

730
00:59:22,517 --> 00:59:23,977
يمكنك التحدث هنا.

731
00:59:24,894 --> 00:59:26,938
إنها شخصية.

732
00:59:27,647 --> 00:59:28,648
تعال معي.

733
00:59:30,233 --> 00:59:32,443
ما رأيك في الأمر؟

734
00:59:34,654 --> 00:59:37,824
بدا السيد الشاب جانغ جادًا للغاية.

735
00:59:37,907 --> 00:59:39,450
أنا أوافق؟

736
00:59:39,534 --> 00:59:42,620
وبالحكم على الطريقة التي اتبعها يون-أوك،

737
00:59:42,704 --> 00:59:44,247
يجب أن يكون هناك شيء ما يحدث.

738
00:59:44,956 --> 00:59:46,791
-ماذا يمكن أن يكون؟
-لست متأكدا.

739
00:59:53,298 --> 00:59:55,174
سأذهب خلفهم وأكتشف ذلك.

740
00:59:55,258 --> 00:59:56,384
فقط اتركهم!

741
00:59:57,135 --> 00:59:58,469
اتركهم!

742
00:59:59,178 --> 01:00:02,473
أعني أنكم بدتم فضوليين يا رفاق.

743
01:00:02,557 --> 01:00:04,309
كيف يمكنك أن تكون بطيئا جدا؟

744
01:00:04,976 --> 01:00:06,227
إنه ميؤوس منه.

745
01:00:06,811 --> 01:00:08,396
إنه مثل مرض لا شفاء منه.

746
01:00:08,479 --> 01:00:09,397
فقط اجلس.

747
01:00:13,276 --> 01:00:16,529
لماذا أنا دائما الشخص الذي يتم إخباره؟

748
01:00:22,577 --> 01:00:24,120
ما المشكلة؟

749
01:00:25,121 --> 01:00:28,207
بأي حال من الأحوال، هل أخبرت أحدا
عما حدث في ذلك اليوم؟

750
01:00:30,752 --> 01:00:32,754
أن يتبعني إلى مكان إقامتي

751
01:00:32,837 --> 01:00:34,422
كان وقحا وغير مريح.

752
01:00:34,505 --> 01:00:35,882
لم تعجبني نظراتك

753
01:00:36,674 --> 01:00:38,885
وأنا لم أتبعك أيضًا.

754
01:00:40,345 --> 01:00:41,554
لا.

755
01:00:42,263 --> 01:00:44,849
لن أتحدث عنها أبدًا
شيء محرج للغاية.

756
01:00:45,558 --> 01:00:47,143
أنت لا تعتقد أنني جميلة.

757
01:00:47,226 --> 01:00:50,563
شكلي لم يعجبك
وأنا أعلم أنك لم تتبعني.

758
01:00:51,147 --> 01:00:52,899
أشعر بالحرج بمجرد التفكير في الأمر.

759
01:00:52,982 --> 01:00:54,442
لذلك لن أتحدث عنها أبدًا.

760
01:00:54,525 --> 01:00:55,360
أنا لست كذلك

761
01:00:56,110 --> 01:00:58,696
امرأة تفتقر إلى الفطرة السليمة.

762
01:00:59,322 --> 01:01:01,699
لا، لم تكن هذه وجهة نظري.

763
01:01:02,367 --> 01:01:03,284
متحول الروح.

764
01:01:03,368 --> 01:01:06,120
كنت أتحدث عن مبدل الروح
من حاول مهاجمتك

765
01:01:06,704 --> 01:01:09,791
إذن الشخص الذي حاول مهاجمتي
كان حقا مبدل الروح؟

766
01:01:09,874 --> 01:01:12,377
نعم، ولكن الكلمة لا يمكن أن تخرج.

767
01:01:12,460 --> 01:01:15,838
لذا يرجى أن تفعل لي معروفا
واحتفظ بالأمر سرا.

768
01:01:17,423 --> 01:01:21,177
لقد أنقذت حياتي،
لذلك سأفعل كما طلبت.

769
01:01:22,011 --> 01:01:23,096
شكرًا لك.

770
01:01:23,179 --> 01:01:26,265
يجب أن نقدم أنفسنا
الآن بعد أن شاركنا سرًا.

771
01:01:26,974 --> 01:01:28,559
أنا هيو يون أوك.

772
01:01:29,185 --> 01:01:30,353
أنا جانغ المملكة المتحدة.

773
01:01:30,937 --> 01:01:32,855
أنا أعرف. سمعت.

774
01:01:32,939 --> 01:01:34,732
أنا أيضاً. ذلك الرجل العجوز…

775
01:01:34,816 --> 01:01:36,109
أعني…

776
01:01:36,192 --> 01:01:39,320
يفتخر السيد هيو دائمًا
عن حفيدته.

777
01:01:39,404 --> 01:01:42,240
جدي قال أشياء عني؟
ماذا قال؟

778
01:01:44,409 --> 01:01:46,035
قد تشعر بالحرج.

779
01:01:46,619 --> 01:01:47,787
أنت لا تقصد…

780
01:01:48,788 --> 01:01:51,749
كان يتجول ويخبر الناس بأشياء مثل،

781
01:01:51,833 --> 01:01:54,085
"حفيدتي هي
جميلة مثل الجنية."

782
01:01:54,669 --> 01:01:58,047
نعم لقد قال ذلك للجميع
سوف نعمى بجمالك.

783
01:01:58,798 --> 01:01:59,924
لكن للأسف لم أكن كذلك.

784
01:02:04,470 --> 01:02:05,972
هذا محرج للغاية.

785
01:02:06,681 --> 01:02:08,224
لا أستطيع أن أصدق أنه قال ذلك.

786
01:02:08,307 --> 01:02:09,142
ذلك الرجل العجوز…

787
01:02:09,225 --> 01:02:12,729
أعني، هذه هي الطريقة يا سيد هيو
يظهر محبته للناس.

788
01:02:12,812 --> 01:02:14,814
ويتحدث أيضًا عن والدتي بهذه الطريقة.

789
01:02:15,690 --> 01:02:18,359
أخبرني أحدهم بذلك
أنا أشبه والدتك.

790
01:02:19,444 --> 01:02:23,197
أعتقد أن هذا ما يعتقده جدي
تبدو الجنيات.

791
01:02:29,412 --> 01:02:30,580
ما المشكلة؟

792
01:02:31,873 --> 01:02:33,458
هل أنا لا أشبهها؟

793
01:02:36,252 --> 01:02:37,503
لست متأكدا.

794
01:02:39,922 --> 01:02:41,424
لم أتمكن من مقابلتها قط.

795
01:02:50,433 --> 01:02:52,185
كيف يمكنني أن أقابل جنية؟

796
01:02:52,268 --> 01:02:53,644
لذلك فمن الصعب أن نقول.

797
01:02:55,938 --> 01:02:57,857
هل ذهب مخلفاتك؟

798
01:02:57,940 --> 01:03:01,736
نعم، سمعت أنك بقيت
بجانبي طوال الليل.

799
01:03:03,112 --> 01:03:04,405
نعم.

800
01:03:04,489 --> 01:03:07,825
اعتقدت أنك مو دوك.
أعتذر عن المتاعب.

801
01:03:11,287 --> 01:03:14,332
لقد أعدت بعض الشاي بالأعشاب الطبية ...

802
01:03:26,010 --> 01:03:27,720
كنت آمل أن يبقى ويحصل على بعض.

803
01:03:29,764 --> 01:03:31,349
سيجوكون

804
01:03:31,432 --> 01:03:33,559
عفوا.

805
01:03:35,228 --> 01:03:36,687
هل رأيت مو دوك؟

806
01:03:36,771 --> 01:03:39,148
لقد جاءت معي بالأمس
لكنني لا أراها.

807
01:03:39,732 --> 01:03:40,733
أنا متأكد من أنها ذهبت إلى المنزل.

808
01:03:42,902 --> 01:03:45,571
لماذا ستعود إلى المنزل بدوني؟

809
01:03:46,531 --> 01:03:49,075
لقد تركت سيدها المخمور هنا
وذهب إلى المنزل؟

810
01:03:49,158 --> 01:03:52,078
من الآن فصاعدا،
سوف يميل إليك خدم Songrim.

811
01:03:52,161 --> 01:03:55,248
مو دوك لا ينتمي إلى هنا،
لذلك لا يمكنها الدخول.

812
01:03:57,750 --> 01:03:58,960
انتظر...

813
01:04:02,630 --> 01:04:04,090
أعتقد أن مو دوك فكر

814
01:04:04,173 --> 01:04:07,718
ستكون قادرة أيضًا
لمتابعة المملكة المتحدة في Songrim.

815
01:04:08,928 --> 01:04:11,889
أراهن أنها كانت متحمسة
عن رؤيتك كل يوم.

816
01:04:11,973 --> 01:04:13,474
يجب أن تشعر بخيبة أمل.

817
01:04:26,404 --> 01:04:29,615
نعم، أتساءل عما إذا كانت بخير.

818
01:04:33,077 --> 01:04:34,495
يجب أن تكون المملكة المتحدة قد اكتشفت ذلك.

819
01:04:35,329 --> 01:04:36,747
لابد أنه في طريقه للقاء عمي.

820
01:04:36,831 --> 01:04:38,875
ولن يوافق عليه أبداً.

821
01:04:42,753 --> 01:04:46,674
لم يتم منح ساحر واحد الحق
لجلب خادمهم الشخصي

822
01:04:47,550 --> 01:04:50,011
لا أستطيع أن أعطيك استثناء.

823
01:04:50,094 --> 01:04:51,137
ولم لا؟

824
01:04:51,721 --> 01:04:54,432
لقد أبعدتني بشكل استثنائي عن هنا
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

825
01:04:56,267 --> 01:04:57,977
فلماذا لا تعطيني استثناء آخر؟

826
01:04:59,353 --> 01:05:02,523
هل لأن السيد
من علمك تانسو

827
01:05:04,692 --> 01:05:06,110
هل يعيش خارج هذه الجدران؟

828
01:05:09,071 --> 01:05:10,740
أنا أسأل إذا كنت بحاجة إلى مو دوك

829
01:05:11,407 --> 01:05:14,285
للتواصل مع هذا سيد لك.

830
01:05:15,578 --> 01:05:18,372
لقد أثبت السيد لي بالفعل
التي قمت بتدريبها بنفسي.

831
01:05:19,582 --> 01:05:22,209
وأنقذك من الأزمة،
لكن الناس ما زالوا يتحدثون.

832
01:05:22,710 --> 01:05:24,128
حتى أن البعض يقول ذلك

833
01:05:24,962 --> 01:05:27,715
لقد تعلمت من قبل والدك، جانغ جانج.

834
01:05:30,051 --> 01:05:32,511
الناس ينشرون الشائعات
قائلا أنه ليس والدي.

835
01:05:33,888 --> 01:05:35,890
والآن يقولون
الذي علمني والدي؟

836
01:05:37,767 --> 01:05:41,520
عندما تكون هناك استثناءات خاصة،
فهو يجعل الناس يتحدثون.

837
01:05:42,438 --> 01:05:45,524
لقد أتقنت Ryusu بسرعة واستخدمت Tansu.

838
01:05:46,484 --> 01:05:48,527
هذا ليس عاديا.

839
01:05:51,489 --> 01:05:52,698
هل انت

840
01:05:53,658 --> 01:05:55,868
تحاول لفت الانتباه

841
01:05:57,328 --> 01:05:59,121
من خلال جعل الناس يتحدثون عنك؟

842
01:06:01,916 --> 01:06:05,002
لا أستطيع أن أجعل القائد
متشكك بشأن Mu-deok.

843
01:06:05,086 --> 01:06:06,921
قد يكتشف أنها متحولة الروح.

844
01:06:08,464 --> 01:06:11,300
حسنًا إذن.
أنا أفهم أنك لا توافق.

845
01:06:13,302 --> 01:06:16,722
إذن أنت فقط ستتبع القواعد؟

846
01:06:16,806 --> 01:06:17,807
نعم.

847
01:06:18,474 --> 01:06:20,267
لقد استغرق الأمر مني الكثير من العمل الشاق
للدخول هنا.

848
01:06:20,351 --> 01:06:24,397
لا أستطيع المخاطرة بالطرد
فقط بسبب مجرد خادم.

849
01:06:38,828 --> 01:06:41,872
أريد شراء لوحة روح Songrim
من السوق السوداء.

850
01:06:42,999 --> 01:06:44,250
من فضلك أحضر لي واحدة.

851
01:06:44,333 --> 01:06:47,420
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك
عندما يقتل شخص ما بسبب ذلك؟

852
01:06:47,503 --> 01:06:51,590
وإذا تم القبض عليك باستخدام ذلك،
يمكن أن تُقتل حقًا.

853
01:06:51,674 --> 01:06:55,845
يجب أن أبقى بجانبه.
السيد الشاب جانج يحتاجني.

854
01:06:55,928 --> 01:06:58,806
هذا ليس صحيحا.
لم يعد بحاجة إليك.

855
01:06:59,557 --> 01:07:02,727
لقد احتاجك عندما كان هارباً
ومنشغل بتدريب نفسه .

856
01:07:02,810 --> 01:07:05,396
لكنه دخل جيونججينجاك الآن.

857
01:07:05,479 --> 01:07:07,565
الخدم هناك سوف يعتنون به،

858
01:07:08,149 --> 01:07:09,859
وسحرة سونغريم
سوف يساعده على التدريب.

859
01:07:09,942 --> 01:07:12,361
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل له بعد الآن.

860
01:07:12,445 --> 01:07:14,113
لماذا يحتاجك؟

861
01:07:20,870 --> 01:07:23,998
لقد كلفني القائد بالمسؤولية
من التدريب الأساسي الخاص بك.

862
01:07:24,081 --> 01:07:27,376
سأتخلى عن التكريم
لأنني سأكون معلمك من الآن فصاعدا.

863
01:07:28,544 --> 01:07:31,005
وإنني أتطلع إلى التعلم منك.

864
01:07:34,133 --> 01:07:36,135
هذا هو كتاب لوائح جيونججينجاك.

865
01:07:36,218 --> 01:07:40,181
هذه الكتب تعلمك عن الفضائل
وحظر السحرة.

866
01:07:40,806 --> 01:07:42,016
أنت محظور

867
01:07:42,099 --> 01:07:44,894
من مغادرة مركز التدريب
حتى تحفظه كله.

868
01:07:46,979 --> 01:07:49,148
حسنًا. سأتبع القواعد.

869
01:07:49,774 --> 01:07:51,025
قد تبدأ

870
01:07:52,068 --> 01:07:53,235
من خلال قراءة الكتب.

871
01:08:00,618 --> 01:08:01,660
السيد الشاب جانج.

872
01:08:03,954 --> 01:08:05,039
خادمة كيم.

873
01:08:05,664 --> 01:08:07,208
كيف دخلت إلى هنا؟

874
01:08:10,169 --> 01:08:11,754
اعتقدت أنه قد يتم حبسك

875
01:08:11,837 --> 01:08:14,340
في الغرفة السرية مرة أخرى
بسبب عصيان القائد.

876
01:08:15,216 --> 01:08:17,426
لكن أنظر إليك وأنت واقف في الفصل الدراسي.

877
01:08:18,469 --> 01:08:20,429
أنا فخور جدا بك.

878
01:08:20,513 --> 01:08:23,474
الخادمة كيم، لديك كل الحق
أن تفخر بعملك.

879
01:08:24,225 --> 01:08:25,726
لقد قمت بتربية سيد شاب جيد.

880
01:08:28,604 --> 01:08:31,899
ولكن يجب أن أقول أن الجداول منخفضة للغاية.

881
01:08:34,860 --> 01:08:36,529
الكراسي قاسية جدًا أيضًا.

882
01:08:37,238 --> 01:08:39,031
كما تعلمون، أنا أطول من الآخرين.

883
01:08:39,115 --> 01:08:40,825
لذلك فهو غير مريح.

884
01:08:40,908 --> 01:08:44,120
ولكن لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك
لأن هذه هي القاعدة.

885
01:08:47,123 --> 01:08:51,752
ما هي علاقتك
مع السيدة الشابة هيو؟

886
01:08:51,836 --> 01:08:53,712
ماذا تحدثت معها؟

887
01:08:53,796 --> 01:08:56,298
لم يكن شيئا مهما.

888
01:08:59,135 --> 01:09:02,513
أحتاج لقراءة كل تلك الكتب.
يجب أن تذهبي الآن أيتها الخادمة كيم.

889
01:09:02,596 --> 01:09:05,850
هل يجب أن أساعدك في طحن عصا الحبر؟
قبل البدء بالدراسة؟

890
01:09:06,433 --> 01:09:09,728
لا، أنا بحاجة للتحضير
جميع الأدوات بنفسي.

891
01:09:09,812 --> 01:09:11,021
هذه هي القاعدة.

892
01:09:11,105 --> 01:09:12,773
أرى. القاعدة.

893
01:09:13,732 --> 01:09:14,942
حسنًا إذن.

894
01:09:16,068 --> 01:09:19,196
سأغادر الآن. وداعا الآن.

895
01:09:20,114 --> 01:09:21,282
خادمة كيم.

896
01:09:23,117 --> 01:09:26,704
اعتني جيدًا بـ Mu-deok.
أراهن أنها قلقة علي.

897
01:09:26,787 --> 01:09:29,290
لماذا تقلق؟
عندما كنت في حالة جيدة تماما؟

898
01:09:29,373 --> 01:09:30,374
أراهن أنها سعيدة.

899
01:09:32,001 --> 01:09:34,670
لقد مرت بالكثير
بسببك.

900
01:09:34,753 --> 01:09:38,215
أنت متحمس جدًا للطعام،
لكن كان عليها طهي ثلاث وجبات في اليوم

901
01:09:38,299 --> 01:09:41,177
على هذا الجبل من أجلك.
حتى أنها اضطرت إلى تحضير ماء الاستحمام

902
01:09:41,260 --> 01:09:44,430
واغسل كل ملابسك.
هل تعرف كم هو العمل؟

903
01:09:47,141 --> 01:09:49,101
لقد مر Mu-deok بالكثير حقًا.

904
01:09:49,185 --> 01:09:53,397
سوف آخذها للذهاب لرؤية الزهور
واشتري لها شيئًا لذيذًا.

905
01:09:53,981 --> 01:09:55,691
سوف أعتني بها جيداً

906
01:09:55,774 --> 01:09:58,319
سوف يشعر Mu-deok بالراحة
إذا لم تكن في الجوار.

907
01:10:01,989 --> 01:10:03,199
هل تعتقد ذلك؟

908
01:10:06,368 --> 01:10:07,536
حسنًا.

909
01:10:11,624 --> 01:10:13,876
لقد حقق Jang Uk هدفه بالفعل.

910
01:10:14,376 --> 01:10:16,879
لذلك ربما لم يعد يريد
أي شيء لتفعله معي.

911
01:10:17,588 --> 01:10:19,548
لقد تخلى بالفعل عن 12 سادة.

912
01:10:20,341 --> 01:10:23,469
كان يجب أن أسممه
ووجدت شيئًا لابتزازه.

913
01:10:24,053 --> 01:10:25,930
ربما وثقت به كثيرًا.

914
01:10:26,513 --> 01:10:28,557
مو ديوك!

915
01:10:29,391 --> 01:10:30,392
مو ديوك.

916
01:10:30,976 --> 01:10:32,353
هل لديك لوحة الروح؟

917
01:10:32,436 --> 01:10:35,356
أنني لم أستطع أن أفعل.
يجب عليك إجراء اختبار للدخول إلى Songrim.

918
01:10:36,065 --> 01:10:38,025
تريد مني أن تأخذ الاختبار
لتصبح بركه؟

919
01:10:38,651 --> 01:10:40,694
هل انت مجنون؟ لا تكن سخيفا.

920
01:10:41,445 --> 01:10:44,406
لا، هذا ليس هو.
يقوم Songrim بالتوظيف حاليًا.

921
01:10:44,490 --> 01:10:47,451
حتى أنهم يعقدون مسابقة
بسبب المنافسة الشرسة.

922
01:10:47,534 --> 01:10:48,911
مسابقة؟

923
01:10:48,994 --> 01:10:50,746
توظيف الخدم لـ SONGRIM

924
01:10:50,829 --> 01:10:53,540
إنهم يستأجرون الخدم فقط

925
01:10:53,624 --> 01:10:55,960
مو ديوك، أنت بالفعل خادم.

926
01:10:56,794 --> 01:11:00,130
نعم أنا أعلم. لكنني لست خادما عاديا.

927
01:11:00,214 --> 01:11:01,465
أنا لا أفعل هذا.

928
01:11:02,091 --> 01:11:04,343
لماذا أنت غاضب جدا؟

929
01:11:04,426 --> 01:11:06,262
هل تعرف مدى صعوبة المرور؟

930
01:11:09,181 --> 01:11:11,267
مو دوك، تبدو مرهقًا.

931
01:11:11,350 --> 01:11:12,935
تناول بعض الطعام قبل أن تذهب.

932
01:11:13,435 --> 01:11:14,687
الخير.

933
01:11:18,816 --> 01:11:19,984
خادمة كيم.

934
01:11:20,067 --> 01:11:22,528
هل أنت قادم من سونغريم؟
هل قابلت السيد الشاب؟

935
01:11:22,611 --> 01:11:25,489
نعم فعلت. إنه في حالة جيدة جدًا.

936
01:11:26,198 --> 01:11:28,659
ماذا يفعل السيد الشاب
تريد مني أن أفعل الآن؟

937
01:11:28,742 --> 01:11:29,994
متى سيأتي من أجلي؟

938
01:11:30,077 --> 01:11:32,162
يريدك أن تبقى بصحة جيدة.

939
01:11:32,246 --> 01:11:34,415
استمتع بالزهور وتناول الأطعمة اللذيذة.

940
01:11:35,332 --> 01:11:39,795
قال لي أن أستمتع بالزهور
وأكل الأطعمة اللذيذة؟

941
01:11:39,878 --> 01:11:40,963
نعم لقد فعل.

942
01:11:45,301 --> 01:11:47,886
ألم يقل
متى سيأتي لرؤيتي؟

943
01:11:47,970 --> 01:11:50,264
وفقا للقواعد،
لا يستطيع مغادرة المكان.

944
01:11:51,098 --> 01:11:53,517
وهو مصمم على اتباع القواعد الآن،

945
01:11:53,600 --> 01:11:56,186
لذلك لم أعد بحاجة للقلق عليه.

946
01:11:58,939 --> 01:12:01,984
أعتقد أن المملكة المتحدة ليس لديها نوايا
من إبقائي بجانبه.

947
01:12:04,194 --> 01:12:05,279
مو ديوك.

948
01:12:06,530 --> 01:12:10,951
بأي حال من الأحوال، هل تعلم
لمن يكن السيد الشاب جانغ مشاعر تجاهه؟

949
01:12:12,745 --> 01:12:14,747
أنا أتساءل عما إذا كانت هذه هي السيدة الشابة
رأيت في سونجريم.

950
01:12:14,830 --> 01:12:17,916
سيدة شابة؟
هل يرى شخص ما بالفعل؟

951
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
كما ترى، قال لي ذات مرة

952
01:12:20,544 --> 01:12:22,755
أن قلبه ينتمي إلى امرأة

953
01:12:22,838 --> 01:12:26,091
الذي هو مثل بيضة طائر واحد
على رأس شجرة طويلة.

954
01:12:35,184 --> 01:12:38,771
على ما يبدو، هو الوحيد لديها.

955
01:12:40,272 --> 01:12:43,150
أستطيع أن أقول مدى اهتمامه بها.

956
01:12:43,233 --> 01:12:46,070
عندما يهتم الرجل بالمرأة
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

957
01:12:48,322 --> 01:12:49,698
وهذا يعني أنه في حالة حب.

958
01:12:53,243 --> 01:12:55,371
لكنني بيضة طائر المملكة المتحدة.

959
01:13:01,168 --> 01:13:02,419
هم بيض الطيور.

960
01:13:02,503 --> 01:13:06,632
سيدي، دعونا نبقى أوفياء
ومطيعين لبعضهم البعض.

961
01:13:13,055 --> 01:13:14,765
كدت أن أموت بفضلك.

962
01:13:14,848 --> 01:13:16,183
سيدي المجنون.

963
01:13:20,104 --> 01:13:23,857
علاقتنا كمعلم وتلميذ
سوف تستمر فقط حتى تصبح الأفضل

964
01:13:23,941 --> 01:13:26,485
وساعدني في استعادة طاقتي.

965
01:13:27,611 --> 01:13:30,531
في اللحظة التي أستعيد فيها طاقتي
ويصبح ناكسو مرة أخرى،

966
01:13:31,031 --> 01:13:32,991
لن نكون سيدًا وتلميذًا بعد الآن.

967
01:13:34,451 --> 01:13:36,453
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

968
01:13:37,663 --> 01:13:40,707
لأنه بعد ذلك، لا ينبغي عليك بعد الآن
لديه سبب لحمايتي،

969
01:13:42,126 --> 01:13:43,710
ولا ينبغي أن يكون لدي سبب…

970
01:13:47,089 --> 01:13:48,340
لتتساهل معك.

971
01:13:49,383 --> 01:13:51,343
يتقن! هذا أنا، جانج أوك.

972
01:14:09,153 --> 01:14:10,821
يا إلهي، هذا أمر سيء.

973
01:14:12,030 --> 01:14:13,532
ماذا سأفعل؟

974
01:14:19,163 --> 01:14:20,164
مو ديوك.

975
01:14:22,082 --> 01:14:23,375
أفتقدك كثيرًا.

976
01:14:58,076 --> 01:15:00,245
ليس لدي أي نية للتدريب في المملكة المتحدة.

977
01:15:00,329 --> 01:15:04,041
لذلك لم تأخذه تحت جناحك.
لقد حبسته للتو في سونجريم.

978
01:15:04,124 --> 01:15:05,626
شخص ما، الرجاء مساعدتي!

979
01:15:07,085 --> 01:15:08,712
كان بالتأكيد مو دوك.

980
01:15:08,795 --> 01:15:11,256
لماذا كان عليها أن تكون بعيدا
الآن في كل العصور؟

981
01:15:11,340 --> 01:15:12,424
سيد الشباب!

982
01:15:13,342 --> 01:15:17,387
ما هو هناك لهذه الرسالة؟
طالما أنه يسلم مشاعرك.

983
01:15:17,471 --> 01:15:22,142
السيد الشاب جانغ لديه سيدة
لديه مشاعر عميقة تجاه.

984
01:15:22,226 --> 01:15:24,019
وهذا أصعب مما كنت أعتقد.

985
01:15:24,102 --> 01:15:26,021
-صاحب السمو الملكي!
-صاحب السمو الملكي!

986
01:15:26,104 --> 01:15:28,023
كانت دائمًا بجانب المملكة المتحدة.

987
01:15:28,106 --> 01:15:31,318
يجب عليك التركيز عندما تحاول
لقراءة ما لا يمكنك رؤيته.

988
01:15:31,401 --> 01:15:32,819
مو ديوك.

989
01:15:34,863 --> 01:15:39,868
ترجمة الترجمة بواسطة: جا وون لي